“Ogni occhio ha il suo sguardo”, non è solo uno slogan, ma un invito a guardare il mondo con la consapevolezza che ogni persona porta con sé una prospettiva unica, un modo diverso di osservare e vivere la realtà. Solo unendo le diverse prospettive è possibile creare un progetto di ampio respiro. Ed è proprio questo principio che guida l’associazione IRIS la quale, si è fatta promotrice di un’iniziativa che non solo sostiene il commercio locale, ma anche la rete sociale del territorio. Il progetto innovativo prende il nome di: “Io Compro a Cisterna”.  

Una rete solidale per rilanciare il commercio

L’associazione IRIS ha lanciato l’iniziativa “Io Compro a Cisterna”, un progetto innovativo nato per rispondere a una delle fragilità più evidenti del territorio: la difficoltà dei commercianti locali a mantenere viva la loro attività. L’iniziativa mira a rafforzare il legame tra cittadini e attività commerciali, incentivando la partecipazione attraverso sconti e promozioni per i tesserati dell’associazione.  

Il progetto e le sue finalità

La presidentessa Anna Riva ha spiegato che l’iniziativa non è solo una semplice operazione di tesseramento, ma un vero e proprio atto di attenzione verso la comunità. “Io Compro a Cisterna” è stata ideata per incoraggiare i cittadini a sostenere i negozi del paese, creando una rete di solidarietà e fiducia. Chi si tessererà all’associazione potrà usufruire di sconti, regali o promozioni presso oltre 20 esercizi commerciali già aderenti.  

Il coinvolgimento dei commercianti

I negozianti hanno accolto con entusiasmo il progetto, contribuendo alla definizione delle modalità e delle offerte da proporre ai tesserati. “Abbiamo trovato subito un grande riscontro,” ha dichiarato Anna Riva, “e questo ci dà speranza per una maggiore vitalità del tessuto economico locale.”  

Verso una comunità più unita

L’iniziativa vuole essere un primo passo verso una maggiore partecipazione sociale e un rilancio del territorio. Inoltre, il Consigliere del direttivo, Francesco Olandese ha dichiarato che grazie alla collaborazione con Radio Napoli Centrale, sono previsti spot pubblicitari per promuovere ulteriormente il progetto e le attività aderenti.

Un messaggio di speranza

“Io Compro a Cisterna” rappresenta un invito a credere nelle potenzialità del territorio e a sostenere chi, nonostante le difficoltà, ha scelto di investire nel paese. Come ha sottolineato l’associazione, questa è solo una delle tante iniziative che IRIS intende portare avanti per creare un futuro più vivace e condiviso per Castello di Cisterna.      

Si riporta di seguito il documento con gli esercizi commerciali che hanno aderito al progetto:

Partner io compro a cisterna – Copia

Diceva De Bourcard che i Napoletani tutti, da sempre, sono dotati di grande immaginazione e cercano di trovare nessi e corrispondenze tra le cose, i fenomeni e gli avvenimenti: è l’eredità della cultura greca. I nomi del mondo animale, degli alimenti, degli ortaggi si caricarono, per associazione di idee e di immagini, di vari significati: e la lingua dimostra, come sosteneva Domenico Rea, il “genio” dei Napoletani nel realizzare pittoreschi salti metaforici e audaci traslati. “’E cepolle” di Gaetano Coppola, “saponaio e camorrista” (1864).   Ingredienti: 6 uova, 1 cipolla ramata, gr.500 di patate, 200gr. di Galbanino, un pizzico di sale, di pepe, di noce moscata; olio extravergine di oliva. Sbucciate le patate, tagliatele a fette alte circa un centimetro e versatele nell’acqua salata che incomincia a bollire in una casseruola messa sul fuoco. Lasciatele cuocere per dieci minuti, poi scolatele e fatele raffreddare. Intanto in una ciotola sbattete le uova e i pezzetti del Galbanino, mescolate il tutto, aggiungete le patate tiepide, la noce moscata, il sale e il pepe e amalgamate con calma. Fate scaldare l’olio in una padella, fate soffriggere la cipolla finemente tritata e poi versate nella padella l’amalgama delle patate e delle uova, lasciate cuocere il tutto per 15 minuti, a fuoco medio, coprendo la padella con un coperchio e di tanto in tanto fate in modo che la padella ondeggi. Quando sentite che il composto si stacca dal fondo, capovolgete la frittata e fate cuocere per altri 15 minuti senza coprire la padella con il coperchio. Infine, portate in tavola. (Immagine e ricetta dal sito “Galbani” ).   Il camorrista Gaetano Coppola era chiamato “’o tataniello”, termine derivato dal verbo “tataniare”, “parlare troppo e a sproposito”, fare con la bocca un interminabile e insensato “ta…ta…ta”. Però gli atti di polizia ci dicono che il chiacchierone, quando si trattava di danaro, diventava di poche parole e, se le tangenti non venivano versate in tempo, egli lanciava un pericoloso avvertimento: “ per te è venuto ‘o momento d’’e cepolle”. Era la “cepolla” a  cui si riferiva “’o tataniello” una percossa violenta, capace di provocare sul corpo della vittima lividi gonfiori simili alle cipolle. Non sopportava, il camorrista, che qualcuno osasse prenderlo in giro con il gioco delle “pastenachelle”, ingarbugliando tra le labbra e i denti frasi senza capo né coda e ripetendo senza sosta le stesse parole, così come si ripetono, anche rumorosamente, i movimenti della bocca di colui che sta mangiando pastinache e carote. Nemmeno i ceci abbrustoliti, che entravano nel “cuoppo napoletano”, era facile tritare con i denti: e quando la polizia borbonica arrestava qualcuno e lo colpiva, di regola, con il bastone, l’arrestato digrignava i denti, per il dolore e per l’ira, e pareva che cercasse di macinare ceci. Perciò il detto napoletano “avere primma cicere e poi fave secche” significava essere arrestato e portato in carcere, perché le fave erano il pasto più frequente preparato per i carcerati. Anche “’a cerasa”, la ciliegia, poteva indicare, per traslato una percossa, probabilmente, come sostiene Francesco D’Ascoli, per un gioco antifrastico, perché la ciliegia è dolce e la percossa è assai amara. E’ probabile che abbia favorito l’abbinamento degli opposti significati il colore rosso, che “segna” il frutto e la mazzata. I piselli, “’ e pesielle”, indicavano il danaro, soprattutto perché nel Vesuviano il commercio di questi saporiti legumi procurava ai coltivatori sostanziosi guadagni: non a caso gli Ottavianesi ancora oggi, nel giorno sacro al patrono San Michele- l’8 maggio-, mangiano pasta e piselli. Però la frase “’nce vedimmo a pèsielle” detta da un becchino era un augurio terribile: perché la stagione dei piselli era segnata da un numero notevole di morti. La colpa era, probabilmente, di quella pericolosa infezione che si chiamava, e si chiama “favismo”: molti medici credevano che anche i piselli potessero scatenarla. E oggi qualche studioso parla di “pisellismo”. E fermiamoci qua. Ma queste acrobazie semantiche della lingua napoletana sono affascinanti. A proposito di acrobazie, non sono riuscito ancora a eliminare le mie incertezze sul significato metaforico del “vruoccolo”, il broccolo. Mi dicono i linguisti che il temine significa anche “moina, carezza, smanceria”. D’Ascoli spiega il salto con la derivazione dal latino “brocchus” che indicava “persona dai denti sporgenti e quindi naturalmente incline alle smancerie”. Ma nel “napoletano vesuviano” “vruoccolo” è lo stupido, il babbeo, e infatti D’Ascoli registra nel suo “Dizionario etimologico napoletano” anche questo significato. Forse può capitare che chi è abituato a esagerare con le moine e le smancerie abbia la faccia da babbeo, e certamente non è bella l’espressione di chi ha i denti sporgenti.